home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Online / pgp263in010323 / fr.hlp < prev    next >
Text File  |  2002-10-27  |  5KB  |  132 lines
  1. Voici un résumé rapide des commandes de PGP 2.6.3(i):
  2. =====================================================
  3.  
  4. Pour chiffrer un fichier en clair avec la clé publique du destinataire, 
  5. tapez:
  6.    pgp -e fichier  son_nom  [autres noms]
  7.  
  8. Pour signer un texte en clair avec votre clé secrète:
  9.    pgp -s  fichier [-u votre_nom]
  10.  
  11. Pour signer un texte en clair avec votre clé secrète, puis le chiffrer
  12. avec la clé publique du destinataire, produisant un fichier .pgp:
  13.    pgp -es fichier  son_nom  [aures noms]  [-u votre_nom]
  14.  
  15. Pour chiffrer de manière conventionelle seulement:
  16.    pgp -c fichier
  17.  
  18. Pour déchiffrer ou vérifier une signature pour un fichier chiffré (.pgp):
  19.    pgp fichier_chiffré  [-o fichier_en_clair]
  20.  
  21. Pour déchiffrer un fichier avec une armure ASCII en plusieurs parties:
  22. sauvegarder toutes les parties dans l'ordre correct dans un ficher avec
  23. une extension .asc, puis tapez:
  24.    pgp fichier_armure [-o fichier_en_clair]
  25.  
  26.  
  27. Fonctions de gestion des clés:
  28. ------------------------------
  29.  
  30. Pour générer votre propre paire de clés publique/secrète:
  31.    pgp -kg
  32.  
  33. Pour ajouter le contenu d'un fichier de clés à votre fichier de clés
  34. public ou secret:
  35.    pgp -ka fichier_de_clés  [votre_fichier_de_clés]
  36. ou: pgp -kxa nom_d_utilisateur fichier_de_la_clé [fichier_de_clés]
  37.  
  38. Pour retirer une clé de votre fichier de clés public ou secret:
  39.    pgp -kr nom_d_utilisateur [fichier_de_clés]
  40.  
  41. Pour extraire (copier) une clé de votre fichier de clés public ou secret:
  42.    pgp -kx nom_d_utilisateur fichier_de_la_clé [fichier_de_clés]
  43.  
  44. Pour visualiser le contenu de votre fichier de clés:
  45.    pgp -kv[v]  [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_clés]
  46.  
  47. Pour visualiser l'empreinte d'une clé publique, afin de faciliter sa
  48. verification au téléphone avec son propriétaire:
  49.   prp -kvc [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_clés]
  50.  
  51. Pour vérifier les signatures sur votre fichier de clés publiques:
  52.    pgp -kc [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_clés]
  53.  
  54. Pour modifier le nom d'utilisateur ou le mot de passe pour votre clé secréte:
  55.    pgp -ke nom_d_utilisateur  [ficher_de_clés]
  56.  
  57. Pour modifier les paramètres de confiance pour une clé publique:
  58.    pgp -ke nom_d_utilisateur  [ficher_de_clés]
  59.  
  60. Pour signer la clé publique de quelqu'un d'autre sur votre fichier de
  61.    clés publiques:
  62.    pgp -ks  son_nom  [-u votre_nom]  [fichier_de_clés]
  63.  
  64. Pour enlever certaines signatures d'une personne sur un fichier de clés:
  65.    pgp -krs  son_nom  [fichier_de_clés]
  66.  
  67. Pour inactiver une clé publique afin que PGP ne l'utlise pas, ou pour
  68. la réactiver:
  69.   pgp -kd  son_nom  [fichier_de_clés]
  70.  
  71. Pour révoquer votre propre clé de façon permanente et émettre un
  72. certificat de compromission de clé:
  73.   pgp -kd  votre_nom  [fichier_de_clés]
  74.  
  75. To permanently revoke your own certificate from someone else's public key:
  76.      pgp -kds userid [-u your_userid] [keyring]
  77.  
  78.  
  79. Commandes ésotériques:
  80. ----------------------
  81.  
  82. Pour déchiffrer un message et laisser intacte la signature:
  83.    pgp -d  fichier_chiffré
  84.  
  85. Pour créer un certificat de signature détaché du document:
  86.    pgp -sb fichier_de_texte  [-u votre_nom]
  87.  
  88. Pour détacher un certificat de signature d'un message signé:
  89.    pgp -b  fichier_chiffré
  90.  
  91.  
  92. Options qui peuvent être utilisées en combinaison avec d'autres options:
  93. ------------------------------------------------------------------------
  94.  
  95. Pour produire un fichier chiffré en format ASCII base-64, ajouter l'option -a
  96. lors du chiffrement ou de la signature d'un message ou l'extraction d'une clé:
  97.  
  98.      pgp -sea fichier  son_nom
  99. ou:  pgp -kxa nom_d_utilisateur fichier_de_la_clé [fichier_de_clés]
  100.  
  101. Pour effacer complètement le fichier en clair après avoir produit le
  102. fichier chiffré, ajoutez l'option -w lors du chiffrement ou de la signature
  103. d'un message:
  104.    pgp -sew  fichier son_nom
  105.  
  106. Pour spécifier qu'un fichier en clair contient du texte ASCII et non
  107. du binaire, et qu'il faut le convertir aux conventions locales de lignes
  108. de texte, ajouter l'option -t (texte) aux autres options:
  109.     pgp -seat fichier son_nom
  110.  
  111. Pour voir le fichier dechiffré sur votre écran (comme la command "more"
  112. de style Unix), sans l'écrire dans un fichier, utilisez l'option -m
  113. (more) lors du déchiffrement:
  114.    pgp -m fichier_chiffré
  115.  
  116. Pour specifier que le texte déchiffré du destinataire sera affiché
  117. SEULEMENT sur son écran et ne peut pas être sauvegardé sur disque,
  118. ajouter l'option -m:
  119.    pgp -steam  fichier son_nom
  120.  
  121. Pour récuperer le nom de fichier en clair originel lors du déchiffrement,
  122. ajouter l'option -p:
  123.    pgp -p fichier_chiffré
  124.  
  125. Pour utiliser un mode filtre au style Unix, lisant l'entrée standard
  126. et écrivant sur la sortie standard, ajouter l'option -f:
  127.    pgp -feast  son_nom  < fichier_entrée > fichier_sortie
  128.  
  129. Pour destiner le message à des destinataires supplémentaires, utilisez
  130. l'option -@:
  131.       pgp -e texte un_destinatiare -@plus.txt
  132.